Sprissioni di Corsica: differenze trà e virsioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Linia 1 155:
* i calori di San Larenzu
* '''i to antenni!'''
* '''hè longa a cumpagnia di...'''
* in casa di Cristu dans les décors. (Littéralement : dans la maison du Seigneur).
* in quartu, in quinta è in culu (se dit de parents éloignés avec qui on n'est pas bien)
Line 1 221 ⟶ 1 222:
* tamant'è u mondu immense
* '''tamant'è una mastarucula'''
* '''techju com'è un porcu'''
* '''tontu com'è un sameri'''
* '''tontu com'è un viteddu'''
* '''tontu da lià'''
* '''tontu di baddi'''
* '''tontu in tuttu''' complètement fou
* '''tontu persu''' totalement fou
* '''Torna à Vignali chi hè u beddu paesi !'''
* '''tranquillu com'è Battisti'''
* '''trosciu
* '''u so culu taglia l'aghi'''
* '''un annu hè cuccu, un annu hè falcu'''
* '''ùn avè dui franchi par fà cantà un cecu''': '''ùn hà dui franchi par fà cantà un cecu!'''
* un li manca cà a parola elle est très perfectionnée
Line 1 241 ⟶ 1 242:
* un vedi mancu u corbu in u latti ! tu ne le vois pas alors qu'il est sous tes yeux !
* va à circà u ruspu in a tana
* '''vani com'è u cuparchjulu à a meda'''
* vechju zèrricu extrêmement vieux
* vogli di corpu des désirs irréalisables sò vogli di corpu!
| |||