Pruverbii di Corsica: differenze trà e virsioni

== Aiacciu ==
 
Trasferitu à l'adrizzu: [[co/aiacciu]]. Si cuntinueghja quà.
* '''À a figa zemba, tuttu u mondu s'arremba.'''
* '''A bucia ha i ghjambi corti.'''
* '''À chì campa spirendu, mori caghendu.'''
* '''À chì disprezza vò cumprà.'''
* '''À chì faci u passu più maiò ch'è a ghjamba, casca.'''
* '''À chì fussi induvinu, ùn saria mai mischinu.'''
* '''A chi mori, à chì s'allarga.'''
* '''À chì pesa a petra, pighja l'anguilla.'''
* '''À chì pighja in prima mani si ni va à culu in manu.'''
* '''A chì ha magngnatu u meli t'ha l'abba in capu.'''
* '''À chì hè causa di u so mali, piegni à sè stessu.'''
* '''A chì pesa a petra, pighja l'anguilla.'''
* '''À chì si chjina ancu i zitelli si sveghja bruttu.'''
* '''À chì stanta, à chì scurnichjuleghja.'''
* '''À chì ùn hà ca un ochju, suventi u si tocca.'''
* '''A chì ùn pò batta u cavallu, batti a sella.'''
* '''À chì vivi incù u zoppu, à u capu di l'annu hè zoppu è mezu.'''
* '''À chì vò bè fighjoli, cumencia per une femina.'''
* '''A lingua ossu ùn ha è ossi tronca.'''
* '''A manu dritta ùn devi sapè ciò ch'è faci a manu manca.'''
* '''A paura faci truttà a mula.'''
* '''A pratica batti a grammatica.'''
* '''A regula sta bè ancu in casa di u rè.'''
* '''A risa sta in bocca à i pazzi.'''
* '''A ropa pulita ùn s'imbrutta micca. È ancu a ropa brutta ùn s'imprutta omu micca.'''
* '''A strada dritta ùn hè mai longa.'''
* '''A vita hè fatta à scali, à chì colla è à chì fala.'''
* '''A volpi perdi u pelu ma micca u viziu.'''
* '''Appiettu, calci è pugni à mezu pettu.'''
* '''Aqua corri è sangui strigni.'''
* '''Aqua minuta entri à l'ossi, è ùn hè criduta.'''
* '''Aqua muta sfonda i ribbi.'''
* '''Balaninu, untu è finu.'''
* '''Boccapanzula di sera, o hè sonnu o hè pinseru. Boccapanzula di matina, o hè fami o hè sciagrinu.'''
* '''Calcataoghju, pocu cena è micca alloghju.'''
* '''Cani chì abbaghja ùn mordi micca.'''
* '''Cantà è purtà a croci, ùn si pò.'''
* '''Chì ha bisognu di u focu, u pighja in manu.'''
* '''Chì di gallina nasci in tarra ruspa.'''
* '''Chì mali ùn faci mali ùn aspetta.'''
* '''Chì muta, muga.'''
* '''Chì prima ghjugni prima macina.'''
* '''Ci vò à batta u farru quand'hè caldu.'''
* '''Ci vò a pighjà a muneta cum'ella passa.'''
* '''Ci vò a pighjà a vita cum'ella veni.'''
* '''Ci vò à nascia par pascia.'''
* '''Ci vò à spulà quandu ci hè ventu.'''
* '''Ciò ch'un tomba ingrassa.'''
* '''Corpilonghi Auccianesi.'''
* '''D'appressu a matina, si veri a sirata.'''
* '''Di dui liticanti, un terzu ni prufita.'''
* '''Fora u denti, fora a pena.'''
* '''Hè l'ochju di u patronu chì ingrassa u cavallu.'''
* '''Hè meghju à essa solu ch'è mali accumpagnatu.'''
* '''Hè meghju à travaghjà indarnu ca pasà indarnu.'''
* '''Hè meghju dui ferti chè un mortu.'''
* '''Hè meghju una donna di casa ca una casa di donni.'''
* '''I cosi allungati diventanu sarpi.'''
* '''I guai di a pignatta, ùn li sà ca u cuchjarò.'''
* '''I parenti sò denti.'''
* '''In a matinata, si veri a ghjurnata.'''
* '''In bocca chjusa ùn ghjentri mosca.'''
* '''In cumpagnia, u pretu pighjò moghja.'''
* '''Ind'a cora ci sta u vilenu.'''
* '''L'acellu ch'hè in gabbia, un cantu d'amori chì canta di rabbia.'''
* '''L'aqua va à u mari.'''
* '''L'ochji sò d'aqua.'''
* '''L'oru casca ind'a fanga è luci sempri.'''
* '''Mai dui senza trè.'''
* '''Mamma incagna è ghjatta mangna.'''
* '''Mangna à to gustu è vesta ti à gustu di l'altri.'''
* '''Mani ch'ùn prendi, a casa u rendi.'''
* '''Mortu pinzutu, si n'appinza un antru.'''
* '''Natali à balcò, Pasqua à fucò.'''
* '''Natu l'omu, natu u distinu.'''
* '''Nè catelli nè zitelli ùn avè à to spurtellu.'''
* '''Nè per maghju nè per maghjonu ùn ti caccià u to pilonu.'''
* '''Ni mori più grassi chè passi.'''
* '''Ochju chì ùn veri, ùn pò ghjudicà.'''
* '''Ogni mattu t'hà a so fini.'''
* '''Ognunu tira l'aqua à u so mulinu.'''
* '''Ognunu veri meziornu à a so porta.'''
* '''Per rispettu di u patronu, ci vo à rispittà u cani.'''
* '''Pighja u mondu cum'ellu veni, è a muneta cum'ella và.'''
* '''Più hè parenti è più ghjentri.'''
* '''Più pendi, più rendi.'''
* '''Quandu u cani invechja, a volpi li piscia addossu.'''
* '''Ronchi di sumeri, in celu ùn ni colla.'''
* '''Russura à a marina, soli caldu a matina.'''
* '''Saccu biotu ùn pò stà rittu.'''
* '''Scornaboi sò Peracci.'''
* '''Sè l'inguia fussi tigna, tuttu u mondu l'avaria.'''
* '''S'è li mettanu tutti i croci accantu, ognunu si pighja a soia.'''
* '''Setti, u schiffru di i buciardi.'''
* '''S'è tù n'hai, ùn ni mangni.'''
* '''S'ha più bisognu di soldi ca di cunsighji.'''
* '''Si lavora è si fatiga, per la panza è per la figa.'''
* '''Si sbaghja u pretu à l'altaru.'''
* '''Strada facendu s'arragna a somma.'''
* '''Tali babbu, tali fighjolu. Tali calzu, tali maghjolu.'''
* '''Tinta a panca induv'ùn posa più barba bianca.'''
* '''Tradittori sò Veracci.'''
* '''Travaghja à chì t'hà fami'''.
* '''Tuttu lasciatu hè persu.'''
* '''U cavallu ghjastimatu, li luci u pelu.'''
* '''U fenu accantu à u focu, ci sta mali.'''
* '''U peghju calciu hè quellu di u cavallu mansu.'''
* '''U porcu techju rivercia a trova.'''
* '''U Signori ùn paga micca tutti i sabati, ma quandu paga, paga bè.'''
* '''U soli luci per tutti.'''
* '''Ùn ci hè scianza ca per canaghja.'''
* '''Ùn fà mali chì hè piccatu è un fà bè chì hè ghjittatu.'''
* '''Un sumeru un sarà mai un cavallu di corsa.'''
* '''Ùn suniteghja ch'ellu ùn piovi.'''
* '''Un vali à zifulà quandu l'asinu ùn vò bia.'''
* '''Una manu lava l'altra.'''
* '''Verbi volen, scritti manen. '''
* '''Vesti un bastonu, pari un baronu. Vesti una tama, pari una dama.'''
 
== Aiti ==
Utente anonimo